LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- comhroinnt na bhfreagrachtaí tí Tagairt "CDT-GA bunaithe ar ' comhroinnt na bhfreagrachtaí cúraim', Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/5cb8909c-8561-4212-9cc2-a12c67c288ac/language-ga [19.10.2018]"
- ga
- Comhthéacs ...dá bhrí sin déantar baineannú na bochtaineachta a chomhrac, leithscaradh bunaithe ar inscne i margadh an tsaothair a laghdú agus steiréitíopaí inscne i margadh an tsaothair agus in oideachas agus in oiliúint a chomhrac agus réiteach idir saol na hoibre agus an saol príobháideach a chur chun cinn do chách chomh maith le comhroinnt na bhfreagrachtaí cúraim idir fir agus mná.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/5cb8909c-8561-4212-9cc2-a12c67c288ac/language-ga [19.10.2018]"
- Sainmhíniú tascanna cúraim sa teaghlach mar aon le tascanna a bhaineann le gach gné den obair tí á roinnt go cothrom idir mná agus fir Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta tá sé riachtanach freagrachtaí baile a chomhroinnt chun comhionannas substainteach inscne agus sprioc ann féin a bhaint amach
- Gleichverteilung der häuslichen Pflichten
- de
- Sainmhíniú Frauen und Männer teilen ausgewogen Betreuungsaufgaben in der Familie sowie Aufgaben in Bezug auf alle Aspekte der Hausarbeit Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Die Gleichverteilung der häuslichen Pflichten ist eine Voraussetzung für die Erreichung substanzieller Geschlechtergleichstellung und ein Ziel an sich.
- equal sharing of domestic responsibilities
- en
- Sainmhíniú women and men equally sharing care tasks in the family as well as tasks relating to all aspects of household work Tagairt "Based on European Commission (2013). Study on the Role of Men in Gender Equality. Available at: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/gender_pay_gap/130424_final_report_role_of_men_en.pdf"
- Nóta equal sharing of domestic responsibilities is a requirement to achieve substantive gender equality and a goal in itself
- partage égal des responsabilités domestiques
- fr
- Sainmhíniú répartition égale entre les femmes et les hommes des tâches liées aux soins au sein de la famille ainsi que des travaux liées à tous les aspects des tâches ménagères Tagairt "D'après 1) Commission européenne (2013). Étude sur le rôle des hommes dans l'égalité entre les sexes Disponible à l'adresse: http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/gender_pay_gap/130424_final_report_role_of_men_en.pdf"
- Nóta Le partage égal des responsabilités domestiques conditionne l'accès à une réelle égalité de genre et constitue un objectif en soi.